เนื่องในโอกาสวันตรุษจีน (Tết) 2026 ในช่วงเวลาอันศักดิ์สิทธิ์ของการเปลี่ยนผ่านระหว่างปีเก่าและปีใหม่ ประธานาธิบดี Luong Cuong ในนามของพรรคและผู้นํารัฐ ได้ส่งข้อความทักทายถึงเพื่อนร่วมชาติ สหาย และทหารทั่วประเทศ และชุมชนชาวเวียดนามในต่างประเทศเช่นกัน

 

ฮานอย - เนื่องในโอกาสวันตรุษจีนปีค.ศ. 2026 ซึ่งเป็นช่วงเปลี่ยนผ่านระหว่างปีเก่าและปีใหม่อันศักดิ์สิทธิ์ ประธานาธิบดี Luong Cuong ในนามของพรรคและผู้นําของรัฐ ได้ส่งข้อความทักทายถึงเพื่อนร่วมชาติ สหาย และทหารทั่วประเทศ รวมถึงชุมชนชาวเวียดนามในต่างประเทศ

 

สํานักข่าวเวียดนาม (VNA) ขอนําเสนอคําแปลของข้อความดังนี้

 

เรียน เพื่อนร่วมชาติ สหาย และทหารทั่วประเทศ และเพื่อนร่วมชาติของเราในต่างประเทศ

 

เมื่อปีมะเมียมาถึง และในช่วงเปลี่ยนผ่านจากปีเก่าสู่ปีใหม่นี้ ข้าพเจ้าขอส่งความปรารถนาดีถึงเพื่อนร่วมชาติ สหาย และทหารทั่วประเทศและเพื่อนร่วมชาติของเราในต่างประเทศทุกคนด้วยความปรารถนาดีสําหรับปีใหม่ที่สงบสุข สุขภาพแข็งแรง และมีความสุข ผม/ฉันขอมอบความปรารถนาดีแด่ประชาชนและเพื่อน ๆ ในต่างประเทศสําหรับปีใหม่แห่งสันติภาพ ความสุข และการพัฒนาร่วมกัน

 

ในช่วงปีของงูปีค.ศ. 2025 ประเทศของเราได้เดินทางผ่านเส้นทางที่มีเหตุการณ์สําคัญและสําคัญมากมาย และประสบความสําเร็จอย่างน่าภาคภูมิใจมากมาย ในขณะเดียวกัน ก็เป็นปีที่ประเทศของเราเผชิญกับความยากลําบากและความท้าทายมากมาย ด้วยการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว ซับซ้อน และคาดเดาไม่ได้ในสถานการณ์โลกและภูมิภาค พร้อมกับภัยพิบัติทางธรรมชาติที่รุนแรงซึ่งก่อให้เกิดความสูญเสียอย่างใหญ่หลวง และทิ้งความทุกข์ทรมานและความสูญเสียมากมายให้กับประชาชนของเรา

 

ด้วยความยืดหยุ่นที่ไม่สั่นคลอนและจิตวิญญาณแห่งการพึ่งพาตนเองและการพัฒนาตนเอง พรรคประชาชนและกองทัพทั้งหมดของเราได้รวมตัวกันและทํางานร่วมกัน ใช้ประโยชน์จากความแข็งแกร่งของทั้งประเทศและความช่วยเหลือจากเพื่อนต่างชาติ เพื่อบรรลุเป้าหมายหลักที่กําหนดไว้ทั้งหมด ด้วยความสําเร็จที่โดดเด่นหลายประการ: เอกราช อธิปไตย ความสามัคคี ความสมบูรณ์ของดินแดน และสภาพแวดล้อมที่สงบสุขได้รับการบํารุงรักษา การเติบโตทางเศรษฐกิจอยู่ในอันดับต้น ๆ ของโลก กลายเป็นประเทศที่มีรายได้ปานกลาง และความมั่นคงทางสังคมได้รับความสนใจและการดูแล ความมั่นคงทางการเมืองและสังคม ตลอดจนการป้องกันและความมั่นคงแห่งชาติได้รับการบํารุงรักษาและเสริมสร้างความเข้มแข็ง การทูตและบูรณาการระหว่างประเทศ เวียดนาม ตําแหน่งและศักดิ์ศรียังคงถูกยกระดับในเวทีระหว่างประเทศอย่างต่อเนื่อง ซึ่งเป็นรากฐานที่สําคัญสําหรับประเทศในการเข้าสู่ยุคใหม่ของการพัฒนา

 

เข้าสู่ปีใหม่ของม้าปี 2026 ซึ่งเป็นปีแรกของการดําเนินการตามมติของสภาคองเกรสแห่งชาติครั้งที่ 14 ด้วยประเพณีรักชาติที่กระตือรือร้น จิตวิญญาณแห่งความสามัคคี เจตจํานงที่ไม่สั่นคลอน และแรงบันดาลใจอันแรงกล้าเพื่อความก้าวหน้า พรรคประชาชน และกองทัพทั้งหมดของเราจะยังคงรวมตัวกัน ทํางานร่วมกัน คว้าทุกโอกาส เอาชนะทุกความท้าทายและความยากลําบาก ส่งเสริมจิตวิญญาณแห่งความมั่นใจในตนเอง การพึ่งพาตนเอง ความยืดหยุ่นในตนเอง การเสริมสร้างความเข้มแข็ง และความภาคภูมิใจของชาติ สร้างสรรค์สิ่งใหม่ ๆ อย่างต่อเนื่อง และดําเนินการอย่างเด็ดขาดเพื่อบรรลุเป้าหมายในการสร้างเวียดนามที่สงบสุข อิสระ ประชาธิปไตย เข้มแข็ง เจริญรุ่งเรือง มีอารยะธรรม และมีความสุข

 

ด้วยจิตวิญญาณแห่งการต้อนรับฤดูใบไม้ผลิใหม่อย่างสนุกสนานอีกครั้งหนึ่ง ฉันขออวยพรให้เพื่อนร่วมชาติ สหาย และทหารทุกคนทั่วประเทศ และเพื่อนร่วมชาติของเราในต่างประเทศได้รับชัยชนะและความสําเร็จครั้งใหม่ ขอให้ประเทศชาติและประชาชนของเราเจริญรุ่งเรืองยิ่งขึ้น มีความสุขกับชีวิตแห่งความอุดมสมบูรณ์ เสรีภาพ และความสุข

 

ขอแสดงความนับถือ และขอให้ชัยชนะเป็นของคุณ!

 

ที่มา vietnamnews.vn

วันที่ 17 กุมภาพันธ์ 2569