ฮานอยกําลังพิจารณาแผนสําหรับเมืองหลวงที่มีวิสัยทัศน์ 100 ปี โดยมีเป้าหมายเพื่ออนุรักษ์แกนกลางของเมืองเก่าและขยายพื้นที่รอบทะเลสาบดาบ อย่างไรก็ตาม ท่ามกลางแรงกดดันที่เพิ่มขึ้นของการทําให้เป็นเมือง การแก้ปัญหาระหว่างการอนุรักษ์กับการพัฒนาสมัยใหม่ยังคงเป็นความท้าทายที่แก้ไขได้ยาก

 

ฮานอยกําลังปรึกษาหารืออย่างกว้างขวางเกี่ยวกับแผนแม่บทของเมืองหลวงภายใต้วิสัยทัศน์ 100 ปี ด้วยเหตุนี้ เมืองจึงให้ความสําคัญกับการอนุรักษ์ย่านเมืองเก่าและย่านเมืองเก่าให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ พร้อมทั้งพิจารณาการย้ายสถานที่บางแห่งรอบ ๆ ทะเลสาบแห่งดาบเพื่อเพิ่มพื้นที่สาธารณะ

 

การวางแผนยังยังคงรักษาโครงสร้างถนนแบบดั้งเดิมและการแบ่งเขตอนุรักษ์เพื่อควบคุมการก่อสร้างและรักษาแกนการค้าที่เชื่อมโยงกับที่อยู่อาศัย ถนนที่โดดเด่นหลายแห่งเช่น Hang Dao, Hang Ngang, Dong Xuan... ยังคงอยู่ภายใต้การอนุรักษ์ อนุสรณ์สถานและสิ่งปลูกสร้างที่สําคัญหลายแห่ง เช่น ตลาด Dong Xuan, ตลาด Hang Da, วัด Bach Ma, วัง Hang Bac... จะได้รับการอนุรักษ์และตกแต่ง และในขณะเดียวกันก็ปรับปรุงแกนกลางของถนนเพื่อสร้างพื้นที่ทางวัฒนธรรมที่มีอัตลักษณ์ของเมืองโบราณ

 

ในพื้นที่ทะเลสาบโกวและบริเวณใกล้เคียง การวางแผนมุ่งเป้าไปที่การรักษาภาพลักษณ์ที่โดดเด่น การตกแต่งภูมิทัศน์ และการจัดการสถาปัตยกรรมที่เข้มงวดยิ่งขึ้น สิ่งปลูกสร้างที่มีคุณค่า เช่น วัด Ngoc Son, ที่ทําการไปรษณีย์ฮานอย, Trang Tien... ยังคงได้รับการอนุรักษ์ไว้

 

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง แผนดังกล่าวยังเสนอให้ขยายจัตุรัส Dong Kinh Nghia Thuc และพื้นที่ด้านตะวันออกของทะเลสาบ Sword Lake เพื่อเพิ่มพื้นที่สาธารณะสําหรับผู้อยู่อาศัยและนักท่องเที่ยว ด้วยเหตุนี้ ปัญหาของการปรองดองระหว่างการอนุรักษ์มรดกของเมืองเก่ากับความต้องการในการพัฒนาเมืองสมัยใหม่ในวิสัยทัศน์ 100 ปีจึงได้รับความสนใจจากสาธารณชนอย่างมาก

 

รักษา "จิตวิญญาณของเมืองเก่า" ไว้ท่ามกลางกระแสของการกลายเป็นเมือง

 

เมื่อถูกถามถึงการเปลี่ยนแปลงของย่านเมืองเก่าฮานอยในบริบทของการทําให้เป็นเมือง รศ.ดร. บุย ฮอย ซาน - กรรมาธิการพิเศษ คณะกรรมการวัฒนธรรมและสังคมของรัฐสภากล่าวว่า พื้นที่นี้กําลังเผชิญกับ "ทางแยกที่พิเศษมากของประวัติศาสตร์" ด้านหนึ่งเป็นความทรงจํานับพันปี อีกด้านหนึ่งคือจังหวะชีวิตสมัยใหม่ที่เร่งขึ้นทุกวัน

 

นาย Son ยอมรับว่าการกลายเป็นเมืองไม่เพียงสร้างแรงกดดันเท่านั้น แต่ยังนํามาซึ่งการเปลี่ยนแปลงในเชิงบวกอีกด้วย โครงสร้างพื้นฐานได้รับการปรับปรุง การบริการก็พัฒนาขึ้น และผู้คนก็มีโอกาสในชีวิตมากขึ้น ถนนต่าง ๆ เช่น Hang Ngang, Hang Dao, Ta Hien... กลายเป็นพื้นที่ทางเศรษฐกิจและการท่องเที่ยวที่มีชีวิตชีวา มีส่วนช่วยยืนยันตําแหน่งของฮานอยในฐานะจุดหมายปลายทางทางวัฒนธรรมที่โดดเด่น

 

อย่างไรก็ตาม เขากล่าวว่าสิ่งที่น่าเป็นห่วงคือการเปลี่ยนแปลงนั้นเร็วกว่าความสามารถในการ "ปรับตัวให้เข้ากับวัฒนธรรม" ของย่านเมืองเก่า ค่านิยมดั้งเดิมหลายอย่างถูกกัดเซาะอย่างเงียบ ๆ ตั้งแต่การปรับปรุงบ้านเก่า การขยายพื้นที่ และพื้นที่ใช้สอยที่ถูกแยกออก ไปจนถึงการที่งานฝีมือแบบดั้งเดิมค่อยๆ ถูกแทนที่ด้วยการค้าระยะสั้น เมืองเก่าซึ่งเปลี่ยนจาก "พื้นที่อยู่อาศัย" อย่างแท้จริง มีความเสี่ยงที่จะกลายเป็น "พื้นที่สําหรับผู้บริโภค"

 

เขาเน้นที่การเปลี่ยนแปลงทางวัตถุมากกว่าการเปลี่ยนแปลงทางวัตถุเท่านั้น โดยเน้นที่การเปลี่ยนแปลงของ "จิตวิญญาณของเมืองเก่า" ซึ่งเป็นหัวใจสําคัญของเอกลักษณ์ของฮานอย มันคือวิถีชีวิตที่หรูหรา ความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นกับชุมชน ความประณีตของพฤติกรรมและงานฝีมือแต่ละชิ้น เมื่อองค์ประกอบต่าง ๆ เหล่านี้ค่อยๆ จางหายไป แม้ว่าสถาปัตยกรรมจะยังดํารงอยู่ แต่เอกลักษณ์ของเมืองเก่าก็แทบจะไม่สามารถคงไว้ได้

 

นายซานกล่าวว่า "นี่ไม่ใช่แค่เรื่องราวทางวัตถุเท่านั้น แต่เป็นเรื่องราวที่ลึกซึ้งของวัฒนธรรมและผู้คนในเมืองที่มีการเปลี่ยนแปลงอย่างมาก"

 

ตามคํากล่าวของรองศาสตราจารย์ ดร. บุย ฮอย ซาน เมื่อพูดถึงย่านเมืองเก่าของฮานอย หลายคนมักนึกถึงหลังคามุงด้วยกระเบื้องสีน้ําตาล ถนนสายเล็ก ๆ หรือร้านค้าที่ชื่อว่า "Hàng" แต่ค่านิยมหลักของพื้นที่นี้ไม่ได้อยู่ที่รูปแบบสถาปัตยกรรมเพียงอย่างเดียว แต่อยู่ที่ "ระบบนิเวศทางวัฒนธรรม" ที่ซึ่งสถาปัตยกรรม อาชีพ วิถีชีวิต และความทรงจําของชุมชนมาบรรจบกัน

 

ภัยคุกคามที่ชัดเจนที่สุดในระบบนิเวศคือ "ความต่อเนื่องของชีวิตทางวัฒนธรรม" งานฝีมือดั้งเดิมจํานวนมาก ซึ่งเป็นจิตวิญญาณของเมืองเก่ากําลังค่อยๆ หายไปหรือถูกดัดแปลงเพื่อการท่องเที่ยว เมื่อถนนไม่สามารถรักษาความดั้งเดิมไว้ได้อีกต่อไป ชื่อ "Hang" ก็เป็นเพียงสัญลักษณ์ทางประวัติศาสตร์เท่านั้น

 

นอกจากนี้ พื้นที่ชุมชนซึ่งผู้อยู่อาศัยซึ่งเคย "อาศัยอยู่ด้วยกัน" ผ่านลานและตรอกซอกซอยส่วนกลางก็กําลังหดตัวลง หรือแม้แต่ถูกทําลายภายใต้แรงกดดันด้านประชากรและเศรษฐกิจ บ้านที่แตกเป็นเสี่ยง ๆ และสนามหญ้าที่แน่นขนัดทําให้โครงสร้างทางสังคมแบบดั้งเดิมแตกสลาย ในขณะเดียวกัน การผสมผสานของวัฒนธรรมและวิถีชีวิตที่หลากหลายในบริบทของการท่องเที่ยวที่กําลังพัฒนาทําให้การรักษา "จิตวิญญาณของตรังอัน" นั้นยากกว่าที่เคย

 

เขากล่าวถึงการอนุรักษ์ว่า "แม้จะมีความพยายามมากมาย แต่ก็ไม่ได้มีประสิทธิภาพเท่าเดิม" เราเน้นที่การรักษารูปแบบมากกว่าการรักษาชีวิต การบูรณะและรักษาหน้าอาคารไว้นั้นไม่เพียงพอ หากภายในไม่มีชีวิตทางวัฒนธรรมดั้งเดิมอีกต่อไป"

 

ข้อบกพร่องอีกประการหนึ่งคือการจัดการที่ทับซ้อนกัน เนื่องจากย่านเมืองเก่าเกี่ยวข้องกับหลาย ๆ ด้าน เช่น การก่อสร้าง วัฒนธรรม การท่องเที่ยว และการค้า แต่กลไกการประสานงานที่ไม่มีประสิทธิภาพและขาดวิสัยทัศน์โดยรวม ในขณะเดียวกัน บทบาทของชุมชนที่อยู่อาศัยซึ่งอาศัยอยู่ในมรดกโดยตรงก็ยังไม่ได้รับการพัฒนาอย่างเต็มที่

 

นาย Son เน้นย้ําว่า "พวกเขาต้องเป็นเจ้าของมรดก ไม่ใช่แค่ผู้จัดการเท่านั้น"

 

ย่านเมืองเก่าต้องถูกเก็บรักษาไว้เป็นหัวใจของความทรงจําของฮานอย

 

จากมุมมองของการพัฒนา รศ.ดร. บุย ฮอย ซาน ยืนยันว่าไม่มีความขัดแย้งระหว่างการอนุรักษ์มรดกกับการพัฒนาเศรษฐกิจ - การท่องเที่ยว ในทางกลับกัน หากพิจารณาอย่างเหมาะสม ปัจจัยทั้งสองนี้สามารถสนับสนุนซึ่งกันและกันได้ อย่างไรก็ดี ความขัดแย้งก็จะเกิดขึ้นเมื่อผลประโยชน์ระยะสั้นอยู่เหนือคุณค่าระยะยาว ส่งผลให้มรดกถูกใช้ประโยชน์มากเกินไปและค่อยๆ สูญเสียความเป็นต้นฉบับไป

 

เขาอ้างถึงความเป็นจริงของ "การทําให้เป็นเนื้อเดียวกัน" ของสินค้าและบริการในย่านเมืองเก่า เมื่อร้านค้าหลายแห่งขายสินค้าที่เหมือนกัน ตอบสนองความต้องการของนักท่องเที่ยวอย่างรวดเร็ว แต่กลับไม่มีอัตลักษณ์ของตนเอง ทําให้คุณค่าของประสบการณ์และความหลากหลายทางวัฒนธรรมลดลง ต้องเปลี่ยนจากแนวคิด "การแสวงหามรดก" เป็น "การพัฒนาตามมรดก"

 

ในขณะที่ฮานอยกําลังจัดทําแผนวิสัยทัศน์ 100 ปี เขากล่าวว่าสิ่งสําคัญไม่ใช่การเลือกระหว่างการอนุรักษ์กับการพัฒนา แต่คือการทําให้การอนุรักษ์มรดกเป็นส่วนหนึ่งของตรรกะของการพัฒนาเมือง ในเมืองหลวงที่ต้องการไปไกล ต้องรู้ว่าตนเองเป็นใครเสียก่อน เมืองเก่าเป็นส่วนสําคัญของอัตลักษณ์นั้น"

 

เขากล่าวว่าย่านเมืองเก่าควรถูกมองว่าเป็น "มรดกที่มีชีวิต" ในขณะที่ฟังก์ชั่นสมัยใหม่ควรถูกย้ายออกไปนอกพื้นที่หลักเพื่อลดความกดดัน ฮานอยมีเงื่อนไขสําหรับการพัฒนาเมืองใหม่ ๆ ขั้วการเติบโต และพื้นที่การทํางานที่ทันสมัย ดังนั้นจึงไม่ควรกดดันที่อยู่อาศัยและการค้าในพื้นที่ที่เป็นมรดกต่อไป

 

ในแง่ของการแก้ปัญหา นาย Son เสนอแนวทางหลักสามประการ ได้แก่ การแบ่งเขตป้องกันอย่างเข้มงวด การควบคุมการแทรกแซงทางสถาปัตยกรรมและการทํางานอย่างเข้มงวด ดําเนินการผ่อนคลายผู้คนอย่างมีมนุษยธรรม ในขณะเดียวกัน การพัฒนาเศรษฐกิจมรดกในเชิงลึก มุ่งสู่การท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมคุณภาพสูง งานฝีมือที่สร้างสรรค์ และประสบการณ์งานฝีมือแบบดั้งเดิม

 

นายซานกล่าวว่า "ย่านเมืองเก่าต้องถูกเก็บรักษาไว้เป็นหัวใจของฮานอย และเมืองสมัยใหม่จะเป็นปีกแห่งการพัฒนา"

 

เขาเน้นว่าจากมุมมองของฝ่ายนิติบัญญัติ จําเป็นต้องมีการสร้างกลไกเฉพาะที่แข็งแกร่งพอที่จะปกป้องเมืองเก่าจากแรงกดดันจากตลาด ซึ่งรวมถึงกฎระเบียบที่เข้มงวดของอาคาร นโยบายทางการเงิน และการรักษาความปลอดภัยสําหรับผู้อยู่อาศัย รวมถึงรูปแบบการกํากับดูแลแบบสหสาขาวิชาชีพที่มีประสิทธิภาพ นอกจากนี้ยังจําเป็นต้องรับรองการมีส่วนร่วมที่แท้จริงของชุมชนและต้องมีการประเมินผลกระทบทางมรดกสําหรับการตัดสินใจพัฒนาใด ๆ

 

รองศาสตราจารย์ ดร. บุย ฮอย ซาน กล่าวว่า "การอนุรักษ์เมืองเก่าไม่ใช่แค่การรักษาอาคารเก่าสองสามหลังเท่านั้น แต่ยังต้องรักษาอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของเมืองหลวงให้อยู่ในสายตาร้อยปีอีกด้วย"

 

ที่มา vov.vn

วันที่ 20 มีนาคม 2569