เมื่อวันที่ 5 กันยายน 2023 มีกระแสข่าวที่สร้างความฮือฮาไปทั่วโลกว่า "อินเดีย" (India) กำลังจะเปลี่ยนชื่อประเทศเป็น "ภารัต" (Bharat) บ้างก็ว่าเป็นข่าวลือ บ้างก็ว่าเป็นข่าวที่คอนเฟิร์มแล้ว

 

ข่าวนี้มีที่มาอย่างไร เหตุผลของคนที่อยากเปลี่ยนชื่อประเทศคืออะไร แล้วจะได้เปลี่ยนจริงไหม “ประชาชาติธุรกิจ” หาข้อมูลและสรุปไว้ในนี้แล้ว

 

ที่มาของข่าว :

 

ข่าวนี้มีที่มาจากการรายงานของสำนักข่าว ไทม์ส นาว (Times Now) ซึ่งบอกเหตุผลของการคาดเดาว่า ในหนังสือเชิญผู้นำ G20 ร่วมรับประทานอาหารค่ำในระหว่างการประชุมผู้นำ G20 (G20 Summit 2023) เขียนตำแหน่งของ เทราปที มูรมุ (Droupadi Murmu) ประธานาธิบดีประเทศอินเดียว่า “President of Bharat” แทนที่จะเป็น “President of India” 

 

ตามข่าวของ ไทม์ส นาว ระบุว่า รัฐบาลอินเดียซึ่งนำโดยนายกรัฐมนตรี นเรนทรา โมดี (Narendra Modi) มีแนวโน้มที่จะเสนอมติให้เปลี่ยนชื่อประเทศอย่างเป็นทางการของอินเดียเป็น “ภารัต” ในการประชุมสมัยวิสามัญของรัฐสภา ระหว่างวันที่ 18-22 กันยายนนี้ 

 

มีมูลมากน้อยแค่ไหน ?

 

ข่าวนี้เป็นการรายงานข้อเท็จจริงที่พร้อมด้วยหลักฐานข้อมูล คำยืนยันของบุคคล และเหตุการณ์จริงเชิงประจักษ์ที่ว่า ในประเทศอินเดียมีการยกเรื่องนี้ขึ้นมาสู่การสนทนา-ถกเถียงทั้งในหมู่นักการเมือง และกลุ่มนักเคลื่อนไหวทางการเมือง

 

ยกตัวอย่างคำยืนยันข้อเท็จจริงจาก ไจรัม ราเมช (Jairam Ramesh) หัวหน้าพรรค “อินเดียน เนชันแนล คองเกรส” (Indian National Congress) ซึ่งเป็นรัฐมนตรีกระทรวงการพัฒนาชนบทของอินเดียที่บอกว่า หนังสือเชิญร่วมรับประทานอาหารค่ำอย่างเป็นทางการในฐานะประธาน G20 จากประธานาธิบดีอินเดียถูกส่งไปในนามของ “President of Bharat” จริง

 

และในห้วงเวลานี้มีหลายฝ่ายออกมาสนับสนุนให้อินเดียเปลี่ยนชื่อประเทศเป็น “ภารัต” ทั้งนักการเมืองหลายคนจากพรรคภารติยชนตา (Bharatiya Janata Party : BJP) ซึ่งเป็นพรรคของนายกฯโมดี และหัวหน้ากลุ่ม Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS) กลุ่มการเมืองชาตินิยมและฮินดูนิยมสุดโต่ง

 

อย่างไรก็ตาม ข้อเท็จจริงที่ว่ามีการเสนอและอภิปรายเรื่องการเปลี่ยนชื่อประเทศจริง เป็นคนละเรื่องกันกับว่าท้ายที่สุดแล้วชื่อประเทศอินเดียจะถูกเปลี่ยนหรือไม่ 

 

เหตุผลของคนอยากเปลี่ยนชื่อประเทศคืออะไร ?

 

เหล่าผู้สนับสนุนมีเหตุผลเดียวกันคือ “ภารัต” เป็นชื่อดั้งเดิมของประเทศนี้มายาวนานก่อนที่จะมีการใช้ชื่อ “อินเดีย” ซึ่งเป็นชื่อที่ “อังกฤษ” ในฐานะเจ้าอนาณานิคมตั้งให้ในสมัยที่เข้ามายึดดินแดนนี้เป็นอาณานิคม 

 

นาเรช บันสัล (Naresh Bansal) สมาชิกรัฐสภาจากพรรค BJP ได้ยื่นเสนอญัตตินี้ต่อที่ประชุมสภาสูง โดยกล่าวว่าชื่อ “อินเดีย” เป็นสัญลักษณ์ของการเป็นทาสในอาณานิคม จึงควรถูกถอดออกจากรัฐธรรมนูญ 

 

“อังกฤษเปลี่ยนชื่อของภารัตเป็นอินเดีย ภายใต้มาตรา 1 ของรัฐธรรมนูญโดยระบุว่า ‘อินเดียนั้นคือภารัต’ ประเทศของเราเป็นที่รู้จักในชื่อ ‘ภารัต’ มานับพันปี … เป็นชื่ออันเก่าแก่ของประเทศนี้ และพบได้ในตำราภาษาสันสกฤตโบราณ ชื่อ ‘อินเดีย’ ถูกกำหนดโดยเจ้าอาณานิคม จึงเป็นสัญลักษณ์ของความเป็นทาส ควรถอดชื่ออินเดียออกจากรัฐธรรมนูญ” 

 

ชื่อประเทศอินเดียจะถูกเปลี่ยนจริงไหม ? 

 

สำนักข่าวอินโด-เอเชียน นิวส์ เซอร์วิส (Indo-Asian News Service : IANS) รายงานอ้างอิงแหล่งข่าวว่า รัฐบาลอินเดียจะมีการจัดทำโร้ดแม็ปเพื่อทำให้อินเดียเป็น “ประเทศพัฒนาแล้ว” ภายในปี 2047 (พ.ศ. 2490) และจะมีการอภิปปรายในหัวข้อการเปลี่ยนชื่อประเทศด้วย 

 

IANS บอกว่า หากคำบอกเล่าของแหล่งข่าวสามารถเชื่อถือได้ ตอนนี้รัฐบาลอินเดียกำลังพิจารณาอย่างจริงจังที่จะลบคำว่า “อินเดีย” ออกจากคำว่า “อินเดียนั้นคือภารัต” ซึ่งใช้ในคำจำกัดความของคำว่า “อินเดีย” ในมาตรา 1 ของรัฐธรรมนูญอินเดีย 

 

ทั้งนี้ แม้จะมีเสียงสนับสนุนการเปลี่ยนชื่อเป็นจำนวนมากก็ตาม แต่ก็มีนักการเมืองทั้งฝ่ายค้านและฝ่ายรัฐบาลจำนวนมากเช่นกันที่ไม่เห็นด้วยกับแนวคิดการเปลี่ยนชื่อประเทศ และเรื่องใหญ่ขนาดนี้คงไม่จบง่าย ๆ

 

ดังนั้น ความพยายามจะเปลี่ยนชื่อประเทศของรัฐบาลอินเดียจะสำเร็จหรือไม่ อาจขึ้นอยู่กับผลการเลือกตั้งทั่วไปที่กำลังจะเกิดขึ้นในปี 2024 

 

ที่มา ประชาชาติธุรกิจ

วันที่ 6 กันยายน 2566