หนังสือเล่มใหม่ที่มีบทละครที่โดดเด่นโดยนักเขียนบทละครผู้ล่วงลับ Lê Duy Hạnh หนึ่งในศิลปินละครร่วมสมัยชั้นนําของภาคใต้ ได้รับการเผยแพร่แล้ว

 

นครโฮจิมินห์ - หนังสือเล่มใหม่ที่มีบทละครที่โดดเด่นโดยนักเขียนบทละครผู้ล่วงลับ Le Duy Hạnh หนึ่งในศิลปินละครร่วมสมัยชั้นนําของภาคใต้ ได้รับการปล่อยตัวในนครโฮจิมินห์แล้ว

 

ในปี พ.ศ. 2519 แฮงเริ่มทํางานกับโรงละคร cải lương (โอเปร่าปฏิรูป) ในโฮจิมินห์ซิตี้ และได้เขียนและผลิตบทละครหลายบทสําหรับละคร cải lương, tuong (คลาสสิก) ละคร และละครเดี่ยวเกี่ยวกับประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของเวียดนาม

 

หนังสือ Độc Thoại Đêm (บทพูดคนเดียวในตอนกลางคืน) ซึ่งตีพิมพ์โดยสํานักพิมพ์สมาคมนักเขียน มีบทเขียนแปดบท เช่น Độc Thoại Đêm, Chiếc Áo Thiên Nga (เสื้อคลุมขนสัตว์หงส์) และ Nỗi Đau Nhân Loại (ความทุกข์ของมนุษย์)

 

บางส่วนได้รับการแสดงทั้งในละครและละคร

 

Độc Thoại Đêm รับบทเป็นจักรพรรดินีลี เฉียว ฮวง ซึ่งเป็นกษัตริย์องค์สุดท้ายและองค์เดียวของราชวงศ์หลี่ เธอปกครองอาณาจักร Đại Việt (ชื่อโบราณของ Việt Nam) ในฐานะราชินีแห่งรัชสมัยตั้งแต่ปี 1224-25 ต่อมาเธอถูกบังคับให้มอบบัลลังก์ให้กับสามีของเธอ Tran Canh ซึ่งต่อมาคือกษัตริย์ Trần Thái Tông กษัตริย์องค์แรกของราชวงศ์ Trần ซึ่งปกครอง Đại Việt เป็นเวลา 33 ปี (ค.ศ. 1226-1258)

 

ละครเดี่ยวนี้แสดงโดยศิลปินชาวเวียดนามหลายชั่วอายุคน ตั้งแต่ศิลปินประชาชน Bạch Tuyết ปรมาจารย์แห่ง cải lương ไปจนถึงนักแสดงสาว Tú Quyên

 

Chiếc Áo Thiên Nga เป็นหนึ่งในละครที่โด่งดังที่สุด :

 

ภาพยนตร์เรื่องนี้บอกเล่าเรื่องราวความรักของเจ้าหญิง Mỵ Châu แห่งอาณาจักร Âu Lạc และ Trọng Thủy บุตรชายของ Trieu Đà ซึ่งเป็นเจ้าแห่งรัฐคู่แข่ง Chau เปิดเผยความลับของอาณาจักร Thuy ซึ่งก็คือหน้าไม้วิเศษจากเทพเจ้าแห่งเต่าทองเพื่อปกป้องชาติต่าง ๆ จากผู้บุกรุก ในตอนท้าย Âu Lạc ถูกโจมตีและพ่ายแพ้

 

ผู้กํากับ Hoàng Quỳnh Mai ที่โรงละคร Vietnam Cải Lương ได้แสดงละครเวทีหลายครั้ง และผู้กํากับ Đức Thịnh ละครเวทีที่โรงละครละคร Hồng Vân ซึ่งทั้งสองเรื่องได้รับรางวัลสูงสุดในเทศกาลละครแห่งชาติ

 

Vuong Huyền Cơ นักเขียนบทละครรุ่นเก๋าให้ความเห็นว่าบทของ Hanh สะท้อนความคิดที่ลึกซึ้งของเขาเกี่ยวกับอุดมการณ์และการทํานายทางสังคม ผลงานหลายชิ้นของเขายังคงสดใหม่มาจนถึงทุกวันนี้

 

Độc Thoại Đêm เป็นหนังสือชุดที่ห้าของผลงานของ Hanh ซึ่งเผยแพร่โดยสมาคมโรงละครและสมาคมนักเขียนแห่งนครโฮจิมินห์และครอบครัวของเขา

 

หนังสือเล่มแรกสองเล่ม ได้แก่ Tuyển tập kịch bản cải lương của tác giả Lê Duy Hạnh (บทละครพิเศษจาก Lê Duy Hạnh) และ Lê Duy Hạnh - Miền nhớ (Lê Duy Hạnh – อาณาจักรแห่งความทรงจํา) ได้รับการตีพิมพ์ในปี 2024 เพื่อเฉลิมฉลองวันครบรอบการเสียชีวิตครั้งแรกของแฮง

 

หนึ่งปีต่อมา มีการเผยแพร่หนังสืออีกสองเล่ม ได้แก่ Như trong truyền thuyết (Like a Legend) และ Hồn thơ ngọc (The Poetic Soul of Jade)

 

หนังสือทั้งห้าเล่มมีบทละคร 43 เรื่อง ได้แก่ cải lương (โอเปร่าดัดแปลง) tuong (โอเปร่าคลาสสิก) และบทละคร

 

นักเขียนบทละคร Le Hoang Long ลูกชายของ Hanh กล่าวว่า สิ่งพิมพ์นี้มีจุดมุ่งหมายเพื่ออนุรักษ์ผลงานการแสดงละครของบิดาของเขาไว้ ซึ่งได้ทิ้งร่องรอยไว้ในฉากและผู้ชมชาวเวียดนาม

 

ลองกล่าวเสริมว่าครอบครัวของเขากําลังค้นหาผลงานที่ขาดหายไปของแฮงเพื่อเติมเต็มคอลเล็กชั่น

 

Hạnh เกิดที่จังหวัด Bình Định (ปัจจุบันคือจังหวัด Gia Lai) เขาเข้าร่วมขบวนการปฏิวัติตั้งแต่ยังเป็นเด็ก

 

เขาเริ่มการแสดงครั้งแรกในปี 1980 เรื่อง Tâm Sự Ngọc Hân (คําสารภาพของเจ้าหญิง Ngọc Hân) การแสดงนี้แสดงโดยคณะศิลปะการแสดงของนครโฮจิมินห์มากกว่า 700 ครั้ง ซึ่งช่วยให้ศิลปิน My Chau (รับบทเป็น Ngọc Hân) และ Tuấn Thanh (รับบทเป็น Nguyễn Huệ) กลายเป็นดาวเด่นของ cải lương

 

แฮงได้รับรางวัลรัฐสาขาวรรณกรรมและศิลปะในปีค.ศ. 2001

 

เขาได้รับรางวัลจากการรวบรวมบทละครประวัติศาสตร์สามเรื่อง ได้แก่ Bùi Thị Xuân Hồi Kết Cuộc (นายพลหญิง Bùi Thị Xuân), Mặt Trời Đêm Thế Kỷ (Sun after the Long Night) และ Thiên Nam (ดินแดนใต้) พวกเขาเน้นที่ธีมของความรักชาติและความกล้าหาญ

 

นอกจากนี้ แฮงยังทํางานเป็นวิทยากรที่มหาวิทยาลัยโรงละครและภาพยนตร์แห่งนครโฮจิมินห์ และมหาวิทยาลัยวัฒนธรรมนครโฮจิมินห์ และเป็นอดีตประธานสมาคมโรงละครนครโฮจิมินห์อีกด้วย

 

ในปี พ.ศ. 2568 แฮงได้รับรางวัล Đào Tấn Award ซึ่งเป็นรางวัลประจําปีอันทรงเกียรติจากสถาบันวิจัยส่งเสริมและอนุรักษ์วัฒนธรรมแห่งชาติ เพื่อเป็นเกียรติแก่ผลงานที่โดดเด่นของเขาที่มีต่อศิลปะดั้งเดิมของเวียดนาม

 

Le Tien Tho ประธานสถาบันกล่าวว่า Le Duy Hạnh เป็นหนึ่งในนักเขียนบทละครที่มีชื่อเสียงของเวียดนามในช่วง 50 ปีที่ผ่านมา พร้อมกับ Lưu Quang Vu, Xuân Trình และ Cao Mat

 

Hanh เสียชีวิตด้วยอาการหัวใจวายในโฮจิมินห์ซิตี้ในปี พ.ศ. 2566 เขาอายุ 76 ปี

 

ที่มา vietnamnews.vn

วันที่ 12 พฤษภาคม 2569