มากกว่า 40 กม. ทางทิศใต้ของใจกลางเมืองฮานอย หมู่บ้าน Cuu รักษาประตูที่ปกคลุมไปด้วยตะไคร่น้ํา เลนแคบ ๆ หลังคากระเบื้องเก่าและบ้านที่ผสมผสานอิทธิพลทางสถาปัตยกรรมของเวียดนามและฝรั่งเศส ให้หยุดชั่วคราวที่หายากท่ามกลางการขยายตัวของเมืองอย่างรวดเร็วในเขตชานเมืองของเมืองหลวง

 

 

 

ห่างไกลจากถนนที่พลุกพล่านของฮานอย ภูมิทัศน์เปิดออกสู่นาข้าวและการตั้งถิ่นฐานในชนบทริมแม่น้ํา Nhue หมู่บ้าน Cuu เงียบสงบและค่อนข้างไม่ถูกแตะต้องโดยการท่องเที่ยวมวลชน ดึงดูดนักท่องเที่ยวให้มองหาด้านที่แตกต่างของฮานอย - ช้ากว่า เก่ากว่า และเต็มไปด้วยความทรงจํา

 

ประตูหมู่บ้านที่สร้างขึ้นในสไตล์ "quyển thư" ที่โดดเด่นคล้ายกับหนังสือที่เปิดอยู่ ให้เหลือบแรกของสิ่งที่อยู่ภายใน นอกเหนือจากนั้นยังมีถนนแคบ ๆ ผนังที่ผุกร่อน หลังคากระเบื้องหยินหยางแบบดั้งเดิม ลานอิฐ และบ้านเก่าที่ทําเครื่องหมายตามกาลเวลา

 

สิ่งที่ทําให้ Cuu โดดเด่นเป็นพิเศษคือการอยู่ร่วมกันของสองโลกสถาปัตยกรรม บ้านเวียดนามเหนือแบบดั้งเดิมตั้งอยู่ติดกับวิลล่าสองและสามชั้นที่มีหน้าต่างโค้ง ระเบียง ราวเหล็ก และองค์ประกอบอื่น ๆ ที่ได้รับอิทธิพลจากสถาปัตยกรรมฝรั่งเศสในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 หลายคนยังคงรักษารายละเอียดไม้ หลังคากระเบื้อง การแกะสลัก และคุณสมบัติดั้งเดิมอื่น ๆ ไว้ ทําให้เกิดการผสมผสานที่ผิดปกติของตะวันออกและตะวันตกในชนบททางตอนเหนือของเวียดนาม

 

ผนังบางผนังซีดจางและแตก เผยให้เห็นอิฐเก่าใต้ชั้นปูนปลาสเตอร์ มอสปกคลุมหลังคากระเบื้อง ในขณะที่ประตูไม้ที่ผุกร่อนและทางเข้าโค้งมีเครื่องหมายมานานหลายทศวรรษ แทนที่จะทําให้หมู่บ้านดูเก่า ร่องรอยเหล่านี้ทําให้ Cuu มีลักษณะที่เงียบและล้าสมัยซึ่งย่านเมืองที่สร้างขึ้นใหม่ไม่สามารถทําซ้ําได้อย่างง่ายดาย

 

✅ จากความยากลําบากสู่ "หมู่บ้านของคนรวย"

 

ความเจริญรุ่งเรืองในอดีตของ Cuu ไม่ได้เกิดขึ้นโดยบังเอิญ ในปี พ.ศ. 2464 ไฟไหม้ครั้งใหญ่ได้ทําลายหมู่บ้านประมาณครึ่งหนึ่ง ทําให้ชาวบ้านจํานวนมากต้องออกไปหางานทํา บางคนพบโอกาสในฮานอย ที่ซึ่งการตัดเย็บสไตล์ตะวันตกยังคงเป็นการค้าที่ค่อนข้างใหม่ในเวียดนาม พวกเขาเรียนรู้ที่จะทําสูทและเดรสสําหรับชาวฝรั่งเศสและลูกค้าชาวเวียดนามที่ร่ํารวย

 

ชาวบ้านค่อยๆ สร้างชื่อเสียงในด้านงานฝีมือและความเข้าใจในแฟชั่นตะวันตก การตัดเย็บเปลี่ยนโชคลาภของหลายครอบครัว และในที่สุดผู้ที่เจริญรุ่งเรืองในเมืองก็กลับบ้านพร้อมกับเงิน ทักษะ และอิทธิพลทางสถาปัตยกรรมใหม่ ๆ

 

ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1920 ถึง ค.ศ. 1945 Cuu เข้าสู่ช่วงเวลาที่เจริญรุ่งเรืองที่สุด ครอบครัวผู้มั่งคั่งมอบหมายบ้านที่ผสมผสานรูปแบบเวียดนามแบบดั้งเดิมและองค์ประกอบการตกแต่งเข้ากับสถาปัตยกรรมที่ได้รับแรงบันดาลใจจากฝรั่งเศส บางแห่งมีประตูที่โอ่อ่าตระการตา ทางเข้าโค้ง และระเบียง ในขณะที่บางแห่งยังคงรักษารูปแบบของบ้านเวียดนามแบบดั้งเดิมด้วยหลังคากระเบื้อง ลานภายใน และงานแกะสลักที่ประณีต

 

บ้านกลายเป็นสัญลักษณ์ของการเปลี่ยนแปลงทางสังคมที่น่าทึ่ง เงินที่ได้จากการตัดเย็บในฮานอยถูกนํากลับไปที่หมู่บ้านและลงทุนในบ้าน ช่วยให้ Cuu ได้รับชื่อเสียงในฐานะ "หมู่บ้านของคนรวย" และ "หมู่บ้านตัดเสื้ออันดับ 1 ของฮานอย"

 

สถาปัตยกรรมจึงเล่ามากกว่าเรื่องราวของการผสมผสานความงาม มันสะท้อนถึงประวัติศาสตร์ทางสังคมที่กว้างขึ้น - คนในชนบทย้ายมาที่เมือง เรียนรู้การค้าใหม่ ๆ สร้างการดํารงชีวิต และนําผลไม้ของชีวิตในเมืองกลับไปที่บ้านเกิดของพวกเขา

 

นั่นทําให้ Cuu เป็นหน้าต่างที่โดดเด่นสู่การเปลี่ยนแปลงทางสังคมของฮานอยในช่วงต้นศตวรรษที่ 20

 

✅ มรดกที่มีชีวิตค่อยๆ จางหายไป

 

วันนี้ Cuu ยังคงมีบ้านที่ทําให้นักท่องเที่ยวหยุดและมอง แต่ไม่ใช่ทั้งหมดที่รอดชีวิตมาได้เหมือนเดิม

 

วิลล่าหลายหลังที่สืบเนื่องมาจากทศวรรษที่ 1930 และ 1940 ยังคงอยู่ แต่เวลาและการขาดการบํารุงรักษาได้ทําให้ต้องเสียเวลา บางส่วนเสื่อมโทรม บางส่วนถูกดัดแปลงหรือแทนที่ และบางส่วนถูกปิดเป็นเวลานานเนื่องจากครอบครัวย้ายไปทํางานที่อื่น ความพยายามในการอนุรักษ์ในท้องถิ่นเมื่อเร็ว ๆ นี้ได้มุ่งเน้นไปที่การรักษาซากสถาปัตยกรรมเหล่านี้และคุณค่าทางประวัติศาสตร์

 

การเปลี่ยนแปลงขยายไปไกลกว่าสถาปัตยกรรม

 

การตัดเย็บซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นแหล่งที่มาของความเจริญรุ่งเรืองของหมู่บ้าน ไม่ได้มีบทบาทเหมือนเดิมในชีวิตท้องถิ่นอีกต่อไป บางครอบครัวยังคงทํางานด้านการตัดเย็บและการผลิตเสื้อผ้า แต่คนรุ่นใหม่มีทางเลือกในอาชีพมากกว่าและพึ่งพาการค้าแบบดั้งเดิมน้อยลง

 

 

 

ชีวิตสมัยใหม่กําลังเปลี่ยนแปลงหมู่บ้านเช่นกัน ถนนกําลังได้รับการอัพเกรด บ้านใหม่กําลังปรากฏขึ้น และผู้อยู่อาศัยต้องการสภาพความเป็นอยู่ที่สะดวกมากขึ้นโดยธรรมชาติ การอนุรักษ์บ้านเก่าในขณะที่ปล่อยให้ผู้คนใช้ชีวิตอย่างสะดวกสบายในนั้นจึงกลายเป็นเรื่องยากขึ้นเรื่อย ๆ

 

นั่นคือภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกที่หมู่บ้านประวัติศาสตร์ต้องเผชิญ: การรักษาบ้านไม่ใช่แค่การรักษากําแพงเท่านั้น แต่ยังเกี่ยวกับการรักษาเงื่อนไขที่อนุญาตให้ผู้คนอาศัยอยู่ในนั้นต่อไป

 

Cuu จึงเป็นมากกว่าคอลเลกชันของวิลล่าเก่าแก่ที่น่าสนใจ คุณค่าของมันอยู่ที่โครงสร้างที่อยู่อาศัยที่กว้างขึ้นของหมู่บ้าน - ประตู เลน พื้นที่ส่วนกลาง บ่อน้ํา บ้าน ประเพณีการตัดเย็บ และเรื่องราวครอบครัวที่สืบทอดมาหลายชั่วอายุคน

 

เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นยังพยายามเชื่อมโยง Cuu กับหมู่บ้านหัตถกรรมที่อยู่ใกล้เคียงเพื่อสร้างมรดกและเส้นทางการท่องเที่ยวทางวัฒนธรรมที่กว้างขึ้น Cuu ถูกนําเสนอมากขึ้นในฐานะ "พิพิธภัณฑ์ที่มีชีวิต" ที่ซึ่งประวัติศาสตร์และสถาปัตยกรรมยังคงฝังอยู่ในชีวิตประจําวันแทนที่จะจัดแสดงหลังกระจก

 

ในตอนเช้าตรู่ นักปั่นจักรยานเดินช้าๆ ผ่านกําแพงเก่า ประตูไม้เปิดออกสู่ลานภายใน แสงแดดลอดผ่านต้นไม้และตกผ่านปูนฉาบที่ผุกร่อน ในขณะที่เสียงของชีวิตประจําวันในหมู่บ้านผ่านตรอกซอกซอยแคบ ๆ

 

ท่ามกลางการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วของฮานอย สถานที่อย่าง Cuu เป็นมากกว่าจุดหมายปลายทางสําหรับความคิดถึง พวกเขาเป็นเศษเล็กเศษน้อยในอดีตของเมือง ที่ซึ่งกําแพงเก่า เลนแคบ ๆ และบ้านที่ผุกร่อนยังคงมีเรื่องราวจากยุคอื่น เมื่อเมืองหลวงก้าวไปข้างหน้า การอนุรักษ์สถานที่ดังกล่าวไม่เพียงหมายถึงการอนุรักษ์สถาปัตยกรรมเท่านั้น แต่ยังหมายถึงความทรงจําและเรื่องราวของมนุษย์ที่ให้ความหมายแก่พวกเขา

 

ที่มา vov.vn

วันที่ 23 สิงหาคม 2569