มีหนังสือภาษากรีกหลายเล่มเกี่ยวกับประธานาธิบดีโฮจิมินห์ แต่หนังสือเล่มล่าสุดนําเสนอเรื่องราวที่ครอบคลุมที่สุดเกี่ยวกับชีวิตและอาชีพการปฏิวัติของผู้นํา

 

ชีวประวัติของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ฉบับภาษากรีกเปิดตัวอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมที่ฉลองครบรอบ 135 ปีของผู้นําเวียดนามผู้ล่วงลับ (19 พฤษภาคม 1890–2025)

 

หนังสือเล่มนี้ถูกแปลจากฉบับภาษาอังกฤษที่ตีพิมพ์โดยสํานักพิมพ์ The Gioi (World) ของเวียดนาม

 

โครงการนี้ดําเนินการเป็นเวลาหกเดือนโดยได้รับการสนับสนุนจากคณะกรรมการกํากับบริการข้อมูลภายนอกของเวียดนาม กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว และพันธมิตรชาวกรีก รวมถึงสมาชิกพรรคคอมมิวนิสต์ของกรีซ Velissarios Kossivakis กลุ่ม New Star และนักแปล Vasiliki Kappa

 

 

เอกอัครราชทูต Pham Thi Thu Huong กล่าวในงานเปิดตัวในเอเธนส์ แสดงความขอบคุณต่อผู้สนับสนุนชาวกรีก เช่นเดียวกับชาวกรีกสําหรับความรักที่มีต่อประธานาธิบดีโฮจิมินห์และเวียดนาม

 

เธอตั้งข้อสังเกตว่ามีหนังสือภาษากรีกหลายเล่มเกี่ยวกับประธานาธิบดีโฮจิมินห์ แต่เล่มล่าสุดนําเสนอเรื่องราวที่ครอบคลุมที่สุดเกี่ยวกับชีวิตของผู้นําและอาชีพการปฏิวัติ ตั้งแต่วัยเด็กของเขา การเดินทางเพื่อค้นหาหนทางเพื่อความรอดของชาติไปจนถึงรากฐานของพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม เช่นเดียวกับความเป็นผู้นําของเขาในการต่อสู้เพื่อการปลดปล่อยชาติและการรวมชาติ และการสร้างสังคมนิยม

 

เอกอัครราชทูตกล่าวว่าสิ่งพิมพ์นี้จะช่วยให้ผู้อ่านชาวกรีกเข้าใจชีวิต อาชีพ และอุดมการณ์ของผู้นําเวียดนามได้ดีขึ้น ดังนั้นจึงมีส่วนช่วยในการทําความเข้าใจซึ่งกันและกันและมิตรภาพระหว่างสองประเทศ

 

Velissarios Kossivakis ผู้ซึ่งช่วยริเริ่มโครงการและเคยแปลหนังสือหลายเล่มโดยผู้นําคิวบาเป็นภาษากรีก กล่าวว่าเขาชื่นชมประธานาธิบดีโฮจิมินห์และเวียดนามมานานแล้ว เขาแสดงความหวังว่าผลงานเพิ่มเติมเกี่ยวกับประธานาธิบดีจะพร้อมใช้งานในภาษากรีก

 

เขายังเปิดเผยด้วยว่าเขาและนิวสตาร์กําลังแปลหนังสือเกี่ยวกับงานเขียนที่คัดสรรของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ระหว่างปี 1920 ถึง 1969 จากฉบับภาษาอังกฤษที่จัดทําโดยสํานักพิมพ์ The Gioi พวกเขาตั้งเป้าที่จะปล่อยหนังสือเนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปีของวันชาติเวียดนามในเดือนกันยายนนี้

 

ที่มา vietnamplus.vn

วันที่ 14 พฤษภาคม 2568