ฮานอย (VNA) – ด้วยประวัติศาสตร์เก่าแก่นับพันปี ศิลปะของ "Cheo" - ประเภทศิลปะการแสดงละครแบบดั้งเดิม – เป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมและสังคมของชาวเวียดนามมาชนมานาน และยังเป็นแนวทางปฏิบัติที่ได้รับความนิยมในชีวิตทางจิตวิญญาณของพวกเขาอีกด้วย

 

 

เมื่อเร็ว ๆ นี้ รองนายกรัฐมนตรี Tran Hong Ha ตกลงที่จะส่งเอกสารไปยัง UNESCO เพื่อค้นหาจารึกศิลปะในรายชื่อตัวแทนของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ การเคลื่อนไหวนี้ไม่เพียงแต่ยืนยันคุณค่าทางวัฒนธรรมที่สําคัญของศิลปะนี้ในชีวิตทางจิตวิญญาณของชาวเวียดนามแต่ละคนเท่านั้น แต่ยังเป็นที่มาของความภาคภูมิใจของชาวจังหวัดไทยบินห์ ซึ่งมีชื่อเสียงในด้านท่วงทํานองโบราณและมีชื่อเสียงของสามเหลี่ยมปากแม่น้ําแดง

 

การปฏิบัติที่ไม่เหมือนใครในศูนย์กลางของการทํานาข้าว

 

Nguyen Anh Tuan รองผู้อํานวยการกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวจังหวัดไทยบินห์ กล่าวว่า “Cheo” เป็นรูปแบบหนึ่งของศิลปะการแสดงละครพื้นบ้านของชาวเวียดนาม มันติดแน่นกับสามเหลี่ยมปากแม่น้ําแดงพร้อมกับพื้นที่ใกล้เคียงในพื้นที่มิดแลนด์ตอนเหนือและภูเขาและภาคเหนือ-central

 

 

 

ในแต่ละพื้นที่ ผู้คนมีเทคนิคการแสดงที่แตกต่างกัน เนื่องจากรูปแบบศิลปะแตกต่างกันไปตามเพลงพื้นบ้านและการเต้นรําในท้องถิ่น เขต “Cheo” ทางตะวันออกครอบคลุมจังหวัด Hai Duong เมือง Hai Phong จังหวัด Quang Ninh และทางเหนือของจังหวัด Hung Yen โซนตะวันตกประกอบด้วยพื้นที่ทางตะวันตกของฮานอยและจังหวัด Phu Tho, Vinh Phuc และ Tuyen Quang เขตทางใต้ครอบคลุมทางตอนใต้ของฮานอย ทางใต้ของ Hung Yen พร้อมด้วยจังหวัด Thai Binh, Nam Dinh, Ninh Binh และ Thanh Hoa ในขณะเดียวกัน เขตภาคเหนือประกอบด้วยทางเหนือของฮานอยและจังหวัด Bac Giang, Bac Ninh และ Thai Nguyen

 

ด้วยลักษณะทั่วไปหลายประการของวัฒนธรรม wet-rice ของ Red River Delta Thai Binh เป็นที่ที่คุณค่าทางวัฒนธรรมพื้นบ้านแบบดั้งเดิม โดยเฉพาะอย่างยิ่งศิลปะของ “Cheo” มีสมาธิและถูกนํามาเล่น กล้าหาญกับการขึ้นและลงนับไม่ถ้วนในประวัติศาสตร์ จังหวัดนี้ยังคงรักษาจิตวิญญาณของท่วงทํานองที่เป็นเอกลักษณ์มากมาย

 

กรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวของจังหวัดกล่าวว่าไม่มีเอกสารที่ระบุเวลาที่ “Cheo” ถูกแสดงครั้งแรกใน Thai Binh อย่างไรก็ตาม มีประมาณ 50 หน่วยที่เรียกด้วยชื่อที่แตกต่างกัน เช่น “Ganh”, “Phuong” และ “Hoi” ที่นี่ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 พวกเขามีสามโซนหลัก - "Cheo Khuoc" ในชุมชน Phong Chau ของเขต Dong Hung, "Cheo Ha Xa" ในชุมชน Tan Le ของเขต Hung Ha และ "Cheo Sao Den" ในชุมชน Song An ของเขต Vu Thu

 

การอ้างอิงถึง Thai Binh “Cheo Khuoc” เป็นคนแรกที่ถูกกล่าวถึง เมื่อเห็นการขึ้นและลงตลอดประวัติศาสตร์อันยาวนาน ลักษณะเด่นของ "Cheo Khuoc" ยังคงอยู่ในปัจจุบัน หมู่บ้านนี้ยังทําหน้าที่เป็นสถานที่ฝึกอบรมสําหรับนักแสดง/นักแสดงและนักดนตรีหลายคนสําหรับโรงละครและคณะอาชีพหลายแห่งในไทบินห์และท้องที่อื่นๆ

 

ประเพณีนี้กําลังเผชิญกับความเสี่ยงของการสลายตัวเนื่องจากรูปแบบความบันเทิงใหม่ ๆ มากมายได้เกิดขึ้นในสังคมสมัยใหม่ เพื่อรักษาศิลปะพื้นบ้านนี้ Thai Binh ได้ส่งเสริมการแสดงของ “Cheo” ในชุมชน

 

การแสดงเวอร์ชันไทยบิงห์ได้รับการยอมรับว่าเป็นส่วนหนึ่งของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้แห่งชาติโดยกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวเมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์ 2566

 

ความพยายามที่จะทําให้ท่วงทํานอง "Cheo" ดําเนินต่อไป :

 

Thai Binh ระบุว่าการรักษาการแสดงแบบดั้งเดิมเป็นงานที่สําคัญ ในปี 2565 คณะกรรมการประชาชนจังหวัดได้อนุมัติแผนพัฒนาศิลปะนี้สําหรับช่วงปี 2565-2568 โดยมุ่งสู่ปี 2573 เป้าหมายคือการเปลี่ยน "Cheo" ให้เป็นผลิตภัณฑ์ทางวัฒนธรรม ผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยว และยังเป็นแหล่งความแข็งแกร่งที่เอื้อต่อการพัฒนาทางเศรษฐกิจและสังคมในท้องถิ่น

 

 

ต้วนกล่าวว่าเพื่อรักษาศิลปะ ฝ่ายบริหารของจังหวัดได้สั่งให้ศูนย์กีฬาและวัฒนธรรมระดับอําเภอเปิดชั้นเรียน "Cheo" จนถึงตอนนี้ มีการจัดตั้งสโมสรเกือบ 300 แห่งที่มีสมาชิกมากกว่า 8,000 คนทั่วไทยบินห์

 

Thai Binh เป็นหนึ่งในไม่กี่ท้องที่ที่เป็นผู้นําในการสอนการแสดง “Cheo” ที่โรงเรียน ในปี 2565 คณะกรรมการประชาชนยังได้รับรองแผนพัฒนาศิลปะในโรงเรียนอนุบาล มัธยมปลาย การฝึกอาชีพ และสถานศึกษาต่อเนื่องจนถึงปี 2573 หลังจากดําเนินการมานานกว่าหนึ่งปี แผนนี้ได้พิสูจน์แล้วว่ามีประสิทธิภาพในการสร้างแรงบันดาลใจให้เยาวชนมีความรักในศิลปะพื้นบ้าน ซึ่งขณะนี้มีความเสี่ยงที่จะตกอยู่ในการลืมเลือน

 

 

Tran Thi Bich Van รองผู้อํานวยการกระทรวงศึกษาธิการและการฝึกอบรมของจังหวัดกล่าวว่า 100% ของโรงเรียนในท้องถิ่นได้รวม “Cheo” ไว้ในหลักสูตรของพวกเขา โดยสอนศิลปะผ่านรูปแบบที่หลากหลาย หลายคนยังได้จัดตั้งสโมสร "Cheo" สําหรับนักเรียน และบางคนถึงกับสร้างการประพันธ์เพลงของตัวเอง

 

 

เพื่อช่วยยืนยันคุณค่าของ “Cheo” ในประวัติศาสตร์อันยาวนานนับพันปีของชาวเวียดนาม กรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวของไทยบินห์ และ 13 ท้องที่อื่น ๆ ในสามเหลี่ยมปากแม่น้ําทางเหนือและภูมิภาคมิดแลนด์ได้ประสานงานเพื่อกรอกเอกสารเพื่อส่งไปยังยูเนสโกเพื่อแสวงหาการยอมรับศิลปะนี้ในฐานะส่วนหนึ่งของรายชื่อตัวแทนของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ

 

ด้วยความพยายามของชุมชนท้องถิ่นและฝ่ายบริหาร ศิลปะยังคงได้รับการอนุรักษ์และส่งต่อจากรุ่นสู่รุ่นในไทบินห์ ทั้งรูปแบบดั้งเดิมและสมัยใหม่ได้สร้างความแข็งแกร่งทางวัฒนธรรมที่แท้จริงและกลายเป็นลักษณะเฉพาะของจังหวัดนี้

 

 

 

 

 

ที่มา vietnamplus.vn

วันที่ 8 สิงหาคม 2567