Quế Tran ศิลปินประชาชนและนักแสดงผู้มีความสามารถจากโรงละคร Đại Việt Cải Lương ซึ่งเป็นหนึ่งในคณะศิลปะดั้งเดิมเอกชนชั้นนําของนครโฮจิมินห์ จะแสดงละครที่มีชื่อเสียงตั้งแต่ปี 1979

 

ทู อิง :

 

นครโฮจิมินห์ - Quế Tran ศิลปินประชาชนและนักแสดงผู้มีความสามารถจากโรงละคร Đại Việt Cải Lương ซึ่งเป็นหนึ่งในคณะศิลปะดั้งเดิมเอกชนชั้นนําของนครโฮจิมินห์ จะแสดงละครที่มีชื่อเสียงตั้งแต่ปี 1979

 

Trân จะรับบทนําในบทกวีบนอานม้า (Poems on the Saddle) ซึ่งเป็นละครอิงประวัติศาสตร์ที่มีการปฏิรูป (การปฏิรูปโอเปร่า) ซึ่งเป็นละครแบบดั้งเดิมของภาคใต้ที่เริ่มต้นในช่วงต้นทศวรรษที่ 1920 ในบริเวณสามเหลี่ยมปากแม่น้ําโขง

 

โอเปร่ามีธีมเกี่ยวกับความรักชาติและความกล้าหาญ

 

บทละครดั้งเดิมของ Câu Thơ Yên Ngựa จัดแสดงโดย Minh Tơ Troupe ซึ่งเป็นหนึ่งในโรงละครชั้นนําของภาคใต้

 

 

นับตั้งแต่เปิดตัวในปี พ.ศ. 2522 ผลงานได้ถูกจัดแสดงหลายครั้งโดยคณะศิลปินในโฮจิมินห์ซิตี้และจังหวัดทางตอนใต้

 

ในปี พ.ศ. 2525 บทละครถูกเขียนขึ้นใหม่และกํากับโดย Thanh Tòng ศิลปินประชาชนผู้ล่วงลับไปแล้ว ซึ่งเป็นปรมาจารย์ด้านการปฏิรูป

 

ในเวอร์ชันของเขา Tòng ผสมผสาน cải lương และ tuồng (ละครคลาสสิก) ซึ่งเป็นละครแบบดั้งเดิมที่มีจุดเริ่มต้นในภาคกลางในศตวรรษที่ 12 นอกจากนี้เขายังเพิ่มแนวคิดและเทคนิคใหม่ๆ ของละครสมัยใหม่อีกด้วย

 

ผลงานของตองกลายเป็นปรากฏการณ์ในวงการ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับรางวัลสูงสุดหลายรางวัลในสาขาละครยอดเยี่ยม นักแสดงนํายอดเยี่ยม และนักแสดงนําหญิงยอดเยี่ยมในงานเทศกาลละครแห่งชาติที่กรุงฮานอยในปี 1985

 

โรงละคร Dai Viet Cải Luong ได้เชิญ Hoa Ha ศิลปินผู้ได้รับรางวัลและผู้กํากับที่ได้รับรางวัลมาร่วมแสดงในเวอร์ชั่นใหม่ของ Câu Thơ Yên Ngựa ในปีนี้

 

Hoang Song Viet ผู้ก่อตั้งและผู้อํานวยการด้านศิลปะของโรงละครกล่าวว่า "เราเชื่อว่าความสามารถของผู้กํากับ Ha คือการรับประกันคุณภาพของการผลิตและความสําเร็จทางการเงินของเราเช่นกัน"

 

เวอร์ชันใหม่ :

 

กวีนิพนธ์เรื่อง Câu Thơ Yên Ngựa ของ Hạ ในปี พ.ศ. 2568 ได้แนะนําทั้งรูปแบบเก่าและใหม่

 

บทละครเรื่องนี้แสดงให้เห็นถึงนายพล Lý Thường Kiệt ผู้นําทางทหารและนักการเมืองที่มีชื่อเสียงของ Đại Việt (ชื่อเดิมคือ Việt Nam) ผู้ซึ่งช่วยนําประเทศไปสู่ชัยชนะเหนือราชวงศ์ซ่งของจีนในศตวรรษที่ 11

 

มันมุ่งเน้นไปที่ Kiệt และทหารของเขาในการสู้รบเชิงกลยุทธ์ 40 วันกับราชวงศ์ซ่งของจีนและได้รับชัยชนะในจังหวัดบัคนิงในปี 1075

 

จากนั้น Kiệt ก็เขียนบทกวีเพื่อประกาศอํานาจอธิปไตยของเวียดนาม ซึ่งกลายเป็นที่รู้จักในชื่อปฏิญญาอิสรภาพฉบับแรกของประเทศ

 

ผู้กํากับ Ha ได้จ้างดาราดังต่าง ๆ เช่น นักแสดง Lê Thanh Thảo, Điền Trung และนักแสดง Tú Sương และ Trân ให้เป็นนักแสดงนํา

 

ศิลปินประชาชน Tran เริ่มต้นอาชีพของเธอตั้งแต่อายุยังน้อย โดยได้รับการฝึกอบรมจากพ่อของเธอ ซึ่งเป็นผู้อํานวยการที่ล่วงลับไปแล้ว Tòng

 

เธออยู่ในวงการนี้มา 20 ปี โดยได้รับรางวัลสูงสุดในสาขานักแสดงนําหญิงยอดเยี่ยมจากกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว สมาคมโรงละครแห่งเมืองโฮจิมินห์ รวมถึงองค์กรและหนังสือพิมพ์ชั้นนํา

 

ศิลปินที่มีชื่อเสียง Suong ได้ศึกษาบทเรียนแรก ๆ ของเธอเกี่ยวกับการปฏิรูปและ tuong จากพ่อแม่ของเธอ ซึ่งเป็นนักแสดงผู้ล่วงลับไปแล้ว Truong Son และนักแสดงหญิงผู้ล่วงลับไปแล้ว Thanh Loan ซึ่งเป็นสมาชิกคนแรกของ Minh Tơ Troupe

 

เธอแสดงในละคร มิวสิควิดีโอ และรายการโทรทัศน์หลายร้อยเรื่อง

 

ในเวอร์ชั่นใหม่ของ Câu Thơ Yên Ngựa เพื่อนร่วมงานของฉันและฉันจะนําเสนอการปฏิรูปที่แท้จริงด้วยเทคนิคการแสดงที่ทันสมัย เราจะนําศิลปะนี้เข้าใกล้คนหนุ่มสาวมากขึ้น" Suong กล่าวในการให้สัมภาษณ์กับสื่อท้องถิ่น

 

โรงละคร Đại Việt Cải Lương เปิดให้บริการในโฮจิมินห์ซิตี้ในปี 2019 หลังจากการเตรียมการมาหลายปี

 

การแสดงของโรงละครมุ่งเป้าไปที่คนหนุ่มสาว บทละครที่โดดเด่นของที่นี่นําเสนอประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของเวียดนาม

 

การแสดงรอบปฐมทัศน์ของ Câu Thơ Yên Ngựa มีกําหนดจัดขึ้นในเดือนหน้าเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปีของวันปลดปล่อยและการรวมประเทศของเวียดนามใต้ (30 เมษายน) — VNS

 

ที่มา vietnamnews.vn

วันที่ 7 มีนาคม 2568